Inclasificable

El Principe de Bel-Air

¡Hola a todos!

Hoy os vengo a hablar de la que es una de mis series favoritas:2012_8_10_PHOTO-c51af04d330887e715498b27413d1bc5-1344587807-33

¿Quien de los presentes no ha visto esta serie? Emitida originalmente en Estados Unidos entre 1990 y 1996, tardó unos años en llegar a España y lo hizo para quedarse. Es más creo que lleva emitiéndose desde entonces y a día de hoy la puedes ver en Neox.

¿Os sabéis la intro? Aún recuerdo cuando de pequeño jugábamos a cantarla.

Esta es la versión extendida que salía en los primeros capítulos de la serie, siendo sustituida por una versión 30 segundos más corta y más reconocible. Si tenéis curiosidad (y queréis perder el sueño) pegadle un vistazo a la intro latino.

La serie cuenta la historia de Will Smith, un joven de Philadelphia al que su madre decide mandar con sus tíos de Bel-Air con el fin de apartarlo de las malas influencias. Ahí se produce el principal choque entre Will y su familia adoptiva, de caracteres muy diferentes y como poco a poco se van amoldando unos a otros, llegando a considerar a Will como uno más en la familia. La serie, como otras series americanas ochenteras-noventeras (Padres forzosos o Cosas de casa) intenta transmitir un mensaje educativo a temas como el esfuerzo, la educación, la discriminación o la importancia de la familia, pero siempre intentando  mantener un punto de vista cómico. Y son esos detalles que he redescubierto ahora que estoy volviendo a ver la serie al completo. Detalles que la hacen tan buena y actual, a pesar de que terminó su emisión hace 18 años.

Lo que seguramente no sepáis es que motivó esta serie. Will Smith consiguió fama en los 80 como rapero junto a Jazzy Jeff (Jazz en la serie) pero cometió un fraude fiscal, por lo que sus propiedades fueron embargadas. En 1990 la NBC le ofrece participar en la serie, lo que nos permitió descubrir a un grandísimo actor. Creo que a estas alturas las cualidades como actor (tanto cómico, como dramático) de Will Smith están fuera de toda duda.

Me gustaría hacer un alto en el camino para enseñaros este video:

Amigo Jaden, comprendo (y respeto muchísimo) el esfuerzo de tu señor padre por que te labres una carrera como actor, pero no tienes ni el talento ni el carisma de tu padre para decirle al público que se tranquilice antes de la siguiente sorpresa…

Retomando, los personajes también ayudan a crear ese ambiente familiar, la pija Hillary, el pelota Carlton, la pequeña Ashley, y la cariñosa Tia Viv. Dejo aparte los personajes de Geoffrey y Tio Phil, ya que me parecen junto a Will los tres pilares de la serie. El primero por el papelón de refinado e irónico mayordomo inglés, y el segundo de ellos (que en paz descanse) por el ser el perfecto contrapunto a Will, duro pero a su vez cariñoso y divertido, y que no duda un instante en sacar a Jazz volando de la casa.

No sé si habréis escuchado la expresión, “eres más sutil que un cambio de madre en el Principe de Bel-Air…” Pues bien, como recordaréis al final de la tercera temporada hubo un cambio en la actriz que protagonizaba a Tia Viv. La actriz Janet Hubert quedó embarazada durante el rodaje de la tercera temporada, lo que obligó a los guionistas a re-escribir sus escenas para añadir a un nuevo miembro en la familia (Nicky Banks) que nacería entre la tercera y cuarta temporada.  De hecho al volver del hospital Will le dice a la Tía Viv algo del estilo “hay que ver como has cambiado”. El motivo del despido no fue sólo el embarazo de Janet, sino la relación con el resto del reparto que hacía muy difícil la grabación.

janet-hubert-foi-substituida-por-daphne-reid-em-um-maluco-no-pedaco-1370555061728_956x500

 La verdad es que podían haber encontrado a alguna actriz que se pareciera en algo…

Memorable es la primera aparición de Jazz en la serie (con aplausos enlatados al ser un músico “reconocible”) y que provocará las iras de Hillary y Carlton, pero sobre todo de Tío Phil.

Así como al menos las 148 veces (una por episodio) que Jazz es lanzado por las diferentes puertas de la mansión de los Banks.

Sin embargo, si hay un punto en el que hace a la serie perder frescura es la temporalidad. En multitud de ocasiones cuando aplican un castigo a Will, el comentario es del estilo “ya hablaremos de tu libertad en/castigado en casa hasta/ castigado sin coche hasta el 94” o referencias a personajes de la televisión y/o política de la época, que te pueden dejar un poco fuera de juego. Sin embargo, el doblaje es realmente bueno, ya que adaptaron, muy acertadamente, expresiones de moda  como “no te enrolles Charles Boyer”, “a otra cosa mariposa” o los “y tal y tal” popularizados por Jesús Gil. Esto puede puede afectar a las personas que vean por primera vez la serie, pero no a aquellos que la vimos cuando la emitieron originalmente o en las primeras reposiciones.

Yo por mi parte voy a seguir disfrutando de las 4 temporadas que me quedan por ver, y tu, ¿te animas?

Saludos

Hi everyone!

Today I wanted to share with you my thoughts about the TV show “The Fresh Prince of Bel-Air”. Originally it was issued between 1990 and 1996 in the U.S.A., but it took a few years before it arrived in Spain. The show tells the story of Will Smith, a young man from Philadelphia whose mother decides to send him to Bel-Air in order to remove him from bad influences. There he meets a very different family to his own.

The show, like other contemporary shows (Full House or Family Matters) attempts to convey an educational message to issues such as effort, education, discrimination and the importance of family, but always trying to keep a comic point of view.

What you might not know is why the show was created. Will Smith achieved fame in the 80s as a rapper with Jazzy Jeff (Jazz in the series) but committed tax fraud, so that their properties were seized. In 1990, NBC offered him the participation in the show, allowing us to discover the great actor that he has become.

The characters also help to create a family atmosphere, Hillary, Carlton, little Ashley and loving Aunt Viv leave aside the characters Geoffrey and Uncle Phil, as I seem opposite Will the three pillars of series. The first for his role as refined and ironic English butler, and the second one (rest in peace) for being the perfect counterpoint to Will, tough, loving and funny.

See you!

Estándar